Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

des Vorgangs

  • 1 go along

    1. intransitive verb
    dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
    2. transitive verb
    entlanggehen/-fahren
    * * *
    1) (to go: I think I'll go along to that meeting.) gehen
    2) (to proceed or progress: Check your work as you go along.) fortfahren
    * * *
    vi
    1. (move onward) weitergehen; vehicle weiterfahren
    2. (walk along) entlanggehen; (in vehicle) entlangfahren
    we were \go alonging along the coast road when... wir fuhren die Küstenstraße entlang, als...
    3. (at same time)
    she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she \go alonges along sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt
    I compiled the guest list as I went along nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt
    a flexible approach allows us to make changes as we \go along along ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen
    to \go along along with sb mit jdm mitgehen [o mitkommen
    5. (belong)
    to \go along along with sth zu etw dat gehören
    6. (agree)
    to \go along along with sth/sb etw/jdm zustimmen; (join in) sich akk etw/jdm anschließen
    I'll \go along along with your joke as long as... ich mach bei deinem Streich mit, solange...
    7.
    \go along along with you! ( fam) jetzt hör' aber auf! fam
    * * *
    1. weitergehen
    2. fig weitermachen, fortfahren
    3. (dahin)gehen, (-)fahren:
    a) unterwegs,
    b) fig nach und nach
    4. mitgehen, -kommen ( beide:
    with mit)
    a) einverstanden sein mit,
    b) jemandem beipflichten
    * * *
    1. intransitive verb
    dahingehen/-fahren; (attend) hingehen
    2. transitive verb
    entlanggehen/-fahren
    * * *
    expr.
    mitgehen v.

    English-german dictionary > go along

  • 2 go along

    vi
    1) ( move onward) weitergehen; vehicle weiterfahren
    2) ( walk along) entlanggehen;
    ( in vehicle) entlangfahren;
    we were \go alonging along the coast road when... wir fuhren die Küstenstraße entlang, als...
    she's been marking papers all afternoon, and ticking off the students' names as she \go alonges along sie hat den ganzen Nachmittag Arbeiten korrigiert und gleichzeitig die Namen der Schüler abgehakt;
    I compiled the guest list as I went along nebenbei habe ich auch noch gleich die Gästeliste erstellt;
    a flexible approach allows us to make changes as we \go along along ein flexibler Ansatz ermöglicht es uns, Änderungen direkt während des Vorgangs vorzunehmen
    4) ( accompany)
    to \go along along with sb mit jdm mitgehen [o mitkommen];
    5) ( belong)
    to \go along along with sth zu etw dat gehören
    6) ( agree)
    to \go along along with sth/sb etw/jdm zustimmen;
    ( join in) sich akk etw/jdm anschließen;
    I'll \go along along with your joke as long as... ich mach bei deinem Streich mit, solange...
    PHRASES:
    \go along along with you! ( fam) jetzt hör' aber auf! ( fam)

    English-German students dictionary > go along

  • 3 on the fly

    on the fly DS, KU CD-Direktkopie f, Direktbrennen n, Direkt-Kopie f, Direktschreiben n (CD-Kopieren ohne Zwischenspeicherung in einem Disk-Image vor dem Brennen) fly: on the fly gleichzeitig, während des Vorgangs, On-the-fly (z. B. gleichzeitiges Lesen und Schreiben)

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > on the fly

См. также в других словарях:

  • Württemberg zur Zeit des Nationalsozialismus — Württemberg Wappen Flagge (Details) …   Deutsch Wikipedia

  • Die Medizin des Altertums — Die Geschichte der Medizin im Altertum kann unterteilt werden in Ägyptische Medizin, Medizin des Zweistromlandes, die Medizin des Judentums, und die Medizin im Antiken Griechenland und im Römischen Reich. Die Medizin des Antiken Griechenlandes… …   Deutsch Wikipedia

  • Gebrauch der Zeitformen des Indikativs — § 137. Die Zeitformen werden absolut und relativ gebraucht. Beim absoluten Gebrauch der Zeitformen bezieht sich der Vorgang auf eine der drei Zeitstufen, auf die Gegenwart, die Vergangenheit oder die Zukunft. Heute ist Sonntag. Die Sonne scheint …   Deutsche Grammatik

  • Freiheit des Willens — Für den Begriff freier Wille oder Willensfreiheit gibt es keine allgemein anerkannte Definition. Verschiedene Philosophen definieren diesen Begriff unterschiedlich; umgangssprachlich versteht man etwas anderes darunter als im juristischen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Philosophie des 19. Jahrhunderts — Die Philosophie des 19. Jahrhunderts reicht von der Romantik und dem Idealismus als einen der Höhepunkte der deutschen Philosophie über die vor allem in Frankreich und England starke Gegenbewegung des Positivismus, den Materialismus von Marx und… …   Deutsch Wikipedia

  • Schranken des Urheberrechts — ist die gesetzliche Bezeichnung für diejenigen Vorschriften des deutschen Urheberrechts, die einen Ausgleich zwischen den Interessen des Urhebers, dem prinzipiell das ausschließliche Nutzungsrecht eingeräumt ist, und gegenläufigen Interessen… …   Deutsch Wikipedia

  • Theorie des Partisanen — Carl Schmitt mit seiner Schulklasse im Jahre 1904 Theorie des Partisanen. Zwischenbemerkung zum Begriff des Politischen ist der Titel einer 1963 erschienenen Veröffentlichung des deutschen Staatsrechtlers und politischen Philosophen Carl Schmitt …   Deutsch Wikipedia

  • Tücke des Objekts — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Äquinoktium des Datums — Der Himmelsäquator (englisch celestial equator) ist um 23.5° zur Ebene der Ekliptik geneigt. Die Schnittpunkte sind die Äquinoktien Als Äquinoktium (lat. aequus „gleich“, nox „Nacht“) werden in der Astronomie gewisse Zeitpunkte und diesbezügliche …   Deutsch Wikipedia

  • Singularität des Holocausts — Der Historikerstreit war die 1986/87 ausgetragene Debatte über die Einordnung der nationalsozialistischen Judenvernichtung (Holocaust) in ein identitätsstiftendes Geschichtsbild der Bundesrepublik Deutschland. Dabei behauptete der Philosoph… …   Deutsch Wikipedia

  • Urteil des Bundesverfassungsgerichts zum Luftsicherheitsgesetz 2005 — Das als Reaktion auf die Terroranschläge am 11. September 2001 in den USA verabschiedete Luftsicherheitsgesetz hielt der verfassungsrechtlichen Prüfung durch das Bundesverfassungsgericht in einem wesentlichen Punkt nicht Stand. Dies entschied das …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»